BUNDESGESETZBLATTFÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH
| Jahrgang 2022 |
Ausgegeben am 5. Dezember 2022 |
Teil III |
| 183. Multilaterales Abkommen ADN/M 033 nach Abschnitt 1.5.1 ADN über Bescheinigungen über besondere Kenntnisse des ADN nach Unterabschnitt 8.2.2.8 ADN, ausgestellt von Deutschland und Luxemburg |
183.Multilaterales Abkommen ADN/M 033nach Abschnitt 1.5.1 ADNüber Bescheinigungen über besondere Kenntnisse des ADN nach Unterabschnitt 8.2.2.8 ADN, ausgestellt von Deutschland und Luxemburg
(1)Absatz einsAbweichend von den Vorschriften der Absätze 8.2.2.8.1 und 8.2.2.8.2 ADN in Verbindung mit Unterabschnitt 1.6.8.2 ADN werden Bescheinigungen über besondere Kenntnisse des ADN, die seit dem 1. Januar 2022 von den zuständigen Behörden Deutschlands und Luxemburgs ausgestellt werden und dem bis zum 31. Dezember 2018 geltenden Muster entsprechen, bis zum 31. Dezember 2023 als gültig anerkannt.
(2)Absatz 2Diese Vereinbarung gilt bis zum 31. Dezember 2023 für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADN-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet haben. Wird sie vor diesem Zeitpunkt von einem der Unterzeichner widerrufen, so gilt sie bis zum vorgenannten Zeitpunkt nur für Beförderungen in den Hoheitsgebieten derjenigen ADN-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet und nicht widerrufen haben.Multilateral Agreement ADN/M 033under section 1.5.1 of ANDon ADN specialized knowledge certificates in accordance with 8.2.2.8 of ADN, issued by Germany and Luxembourg
(1)Absatz einsBy derogation from the provisions of 8.2.2.8.1 and 8.2.2.8.2 of ADN in conjunction with 1.6.8.2 of ADN, ADN specialized knowledge certificates issued as from 1st January 2022 by the competent authorities of Germany and Luxembourg and conforming to the model applicable until 31 December 2018 are recognized as valid until 31 December 2023.
(2)Absatz 2This Agreement shall be valid until 31 December 2023 for carriage on the territories of the ADN Contracting Parties signatory to this Agreement. If it is revoked before that date by one of the signatories, it shall remain valid until the above-mentioned date only for carriage on the territories of those ADN Contracting Parties signatory to this Agreement which have not revoked it.This Agreement shall be valid until 31 December 2023 for carriage on the territories of the ADN Contracting Parties signatory to this...
