Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung der Republik Ungarn über den grenzüberschreitenden Tourismusverkehr zwischen dem Naturpark Geschriebenstein und dem Naturpark Írottko
 Â
Die Österreichische Bundesregierung und die Regierung der Republik Ungarn (im Folgenden: die Â
Vertragsparteien) haben im Interesse der Vertiefung der gutnachbarlichen Beziehungen und im Interesse Â
der Regelung des die gemeinsame Staatsgrenze überschreitenden Tourismusverkehrs zwischen dem Naturpark Geschriebenstein und dem Naturpark ÃrottkÅ‘ (im Folgenden: Naturpark) Folgendes vereinbart: Â
Artikel "Â Â
(1) Die Staatsbürger der Vertragsparteien und die Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten Â
des Europäischen Wirtschaftsraumes sowie die Staatsangehörigen von Drittstaaten, die in keinem der Â
Vertragsparteien der Visumpflicht unterliegen (im Folgenden: die Besucher), dürfen die österreichisch-
ungarische Staatsgrenze mit einem gültigen Reisedokument zum Zweck des Besuches des Naturparks an den im Artikel 2 Absatz 1 dieses Abkommens bestimmten Stellen überschreiten. Â
(2) Die Besucher dürfen sich im Gebiet des anderen Vertragsstaates zu Fuß und – im Einklang mit Â
den jeweiligen gültigen Rechtsvorschriften der Vertragsparteien – mit dem Fahrrad unter Einhaltung der Â
markierten Wege in beide Richtungen bewegen und die bekannten Ausflugsorte besuchen. Â
Artikel 2Â Â
(1) Die Besucher dürfen die österreichisch-ungarische Staatsgrenze aus dem im Artikel 1 des gegenständlichen Abkommens bestimmten Zweck ausschließlich an den folgenden Stellen überschreiten: Â
  – bei Grenzstein B 106/3 Â
  – bei Grenzstein C0 Â
(2) Auf Grund des Abkommens kann folgendes Gebiet besucht werden:Â Â
  a) auf dem Gebiet der Republik Ungarn: Â
von dem Gebiet des Naturparks Ãrottko, welches das volle Verwaltungsgebiet der Siedlungen Â
Bozsok, K!szegszerdahely, K!szegdoroszló, Cák, Velem, Lukácsháza, K!szeg, Ólmod, Horvátzsidány,
Kiszsidány, Peresznye umfasst, die von der Grenzübergangsstelle Bozsok-Rechnitz Â
(Rohonc) ausgehende Linie der öffentlichen Straße Nummer 8718 bis zum Anschluss mit der Â
Hauptstraße Nummer 87 in der Gemeinde Lukácsháza, danach die Linie der Hauptstraße Nummer 87 bis zum Anschluss mit der öffentlichen Straße 8627 auf dem Gebiet der Stadt K!szeg, Â
dann die Linie dieser bis zu der die Grenze des Komitates Vas markierenden Tafel auf dem Gebiet der Gemeinde Peresznye, beziehungsweise der Abschnitt der öffentlichen Straße Nummer Â
8624 ab dem Anschlusspunkt in der Gemeinde Horvátzsidány bis zum Ortsanfang der Gemeinde Â
Kiszsidány und das mit dem ab diesem Punkt bis zu der Komitatsgrenze gezogenen Vertikallinie Â
begrenzte Gebiet;Â Â
  b) auf dem Gebiet der Republik Österreich: Â
von der Grenzübergangsstelle K!szeg-Rattersdorf auf der Straße B 55 von...
Um weiterzulesen
FORDERN SIE IHR PROBEABO AN