Kundmachung des Bundeskanzlers betreffend den Geltungsbereich der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen
156. Kundmachung des Bundeskanzlers betreffend den Geltungsbereich der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen
Nach Mitteilung des Generalsekretärs des Europarats hat Rumänien am 29. Jänner 2008 seine Ratifikationsurkunde zur Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen (BGBl. III Nr. 216/2001, letzte Kundmachung des Geltungsbereichs BGBl. III Nr. 80/2007) hinterlegt, und anlässlich dessen folgende Erklärungen abgegeben:
Rumänien:
Erklärung zu Art. 3
| 1. Die Bestimmungen der Charta werden auf folgende auf rumänischem Gebiet verwendete Minderheitensprachen angewendet: |
| a) Albanische Sprache; |
| b) Armenische Sprache; |
| c) Bulgarische Sprache; |
| d) Tschechische Sprache; |
| e) Kroatische Sprache; |
| f) Deutsche Sprache; |
| g) Griechische Sprache; |
| h) Italienische Sprache; |
| i) Jiddische Sprache; |
| j) Mazedonische Sprache; |
| k) Ungarische Sprache; |
| l) Polnische Sprache; |
| m) Romanes Sprache; |
| n) Russische Sprache; |
| o) Ruthenische Sprache; |
| p) Serbische Sprache; |
| q) Slowakische Sprache; |
| r) Tatarische Sprache; |
| s) Türkische Sprache; |
| t) Ukrainische Sprache. |
| 2. Für die Zwecke des rumänischen Rechts verweisen die Regional- oder Minderheitensprachen auf die Sprachen der nationalen Minderheiten. |
Erklärung zu Art. 2
Rumänien erklärt, dass gemäß Art. 2 Abs. 1 der Charta, Teil II der Charta auf die folgenden Regional- oder Minderheitensprachen angewendet wird:
| a) Albanische Sprache; |
| b) Armenische Sprache; |
| c) Griechische Sprache; |
| d) Italienische Sprache; |
| e) Jiddische Sprache; |
| f) Mazedonische Sprache; |
| g) Polnische Sprache; |
| h) Romanes Sprache; |
| i) Ruthenische Sprache; |
| j) Tatarische Sprache. |
Erklärung zu Art. 2 und 3
Rumänien erklärt, dass gemäß Art. 2 Abs. 2, und Art. 3 Abs. 1 der Charta die folgenden Bestimmungen, die in Teil III der Charta enthalten sind, auf die folgenden nationalen Minderheitensprachen angewendet werden:
| a) Bulgarische Sprache: |
| Art. 8 - Bildung: |
| - Abs. 1, lit. a(ii), b(ii), c(iii), d(iv), e(ii), g, h, i; |
| - Abs. 2; |
| Art. 9 - Justizbehörden: |
| - Abs. 1, lit. a(ii), a(iii), b(ii), b(iii), c(ii), c(iii), d; |
| - Abs. 1, lit. a; |
| - Abs. 3; |
| Art. 10 - Verwaltungsbehörden und öffentliche Dienstleistungsbetriebe: |
| - Abs. 1, lit. a(ii), a(iii), a(iv), a(v); |
| - Abs. 2, lit. b, c, d, e, f, g; |
| - Abs. 3, lit. a, b, c; |
| - Abs. 4, lit. b, c; |
| - Abs. 5; |
| Art. 11 - Medien: |
| - Abs. 1, lit. a(iii), b(ii), c(ii), d, e(i), g; |
| - Abs. 2; |
| - Abs. 3; |
| Art. 12 - Kulturelle Tätigkeiten und Einrichtungen: |
| - Abs. 1; |
| - Abs. 2; |
| - Abs. 3; |
| Art. 13 - Wirtschaftliches und soziales Leben: |
| - Abs. 1, lit. a, b; |
| Art. 14 - Grenzüberschreitender Austausch: |
| - Abs. a; |
| - Abs. b; |
| b) Tschechische Sprache: |
| Art. 8 - Bildung: |
| - Abs. 1, lit. a(ii), b(ii), c(iii), d(iv), g, i; |
| - Abs. 2; |
| Art. 9 - Justizbehörden: |
| - Abs. 1, lit. a(ii), a(iii), b(ii), b(iii), c(ii), c(iii), d; |
| - Abs. 2, lit. a; |
| - Abs. 3; |
| Art. 10 - Verwaltungsbehörden und öffentliche Dienstleistungsbetriebe: |
| - Abs. 1, lit. a(ii), a(iii), a(iv), a(v); |
| - Abs. 2, lit. b, c, d, e, f, g; |
| - Abs. 3, lit. a, b, c; |
| - Abs. 4, lit. b, c; |
| - Abs. 5; |
| Art. 11 - Medien: |
| - Abs. 1, lit. a(iii), b(ii), c(ii), d, e(i), g; |
| - Abs. 2; |
| - Abs. 3; |
| Art. 12 - Kulturelle Tätigkeiten und Einrichtungen: |
| - Abs. 1; |
| - Abs. 2; |
| - Abs. 3; |
| Art. 13 - Wirtschaftliches und soziales Leben: |
| - Abs. 1, lit. a, b; |
| Art. 14 - Grenzüberschreitender Austausch: |
| - Abs. a; |
| - Abs. b; |
| c) Kroatische Sprache: |
| Art. 8 - Bildung: |
| - Abs. 1, lit. a(i), b(i), c(ii), e(iii), g, h, i; |
| - Abs. 2; |
| Art. 9 - Justizbehörden: |
| - Abs. 1, lit. a(ii), a(iii), b(ii), b(iii), c(ii), c(iii), d; |
| - Abs. 2, lit. a; |
| - Abs. 3; |
| Art. 10 - Verwaltungsbehörden und öffentliche Dienstleistungsbetriebe: |
| - Abs. 1, lit. a(ii), a(iii), a(iv), a(v); |
| - Abs. 2, lit. b, d, f, g; |
| - Abs. 3, lit. a, b; |
| - Abs. 4, lit. b, c; |
| - Abs. 5; |
| Art. 11 - Medien: |
| - Abs. 1, lit. a(iii), c(ii), d, e(i), g; |
| - Abs. 2; |
| Art. 12 - Kulturelle Tätigkeiten und Einrichtungen: |
| - Abs. 1; |
| - Abs. 2; |
| - Abs. 3; |
| Art. 13 - Wirtschaftliches und soziales Leben: |
| - Abs. 1, lit. a, b; |
| Art. 14 - Grenzüberschreitender Austausch: |
| - Abs. a; |
| - Abs. b; |
| d) Deutsche Sprache: |
| Art. 8 - Bildung: |
| - Abs. 1, lit. a(i), b(i), c(i), d(i), e(i), f(iii), g, h, i; |
| - Abs. 2; |
| Art. 9 - Justizbehörden: |
| - Abs. 1, lit. a(ii), a(iii), b(ii), b(iii), c(ii), c(iii), d; |
| - Abs. 2, lit. a; |
| - Abs. 3; |
| Art. 10 - Verwaltungsbehörden und öffentliche Dienstleistungsbetriebe: |
| - Abs. 1, lit. a(ii), a(iii), a(iv), a(v), b, c; |
| - Abs. 2, lit. b, c, d, e, f, g; |
| - Abs. 3, lit. a, b, c; |
| - Abs. 4, lit. b, c; |
| - Abs. 5; |
| Art. 11 - Medien: |
| - Abs. 1, lit. a(iii), b(ii), d, e(i), f(i), g; |
| - Abs. 2; |
| - Abs. 3; |
| Art. 12 - Kulturelle Tätigkeiten und Einrichtungen: |
| - Abs. 1; |
| - Abs. 2; |
| - Abs. 3; |
| Art. 13 - Wirtschaftliches und soziales Leben: |
| - Abs. 1, lit. a, b, c; |
| - Abs. 2, lit. c, d, e; |
| Art. 14 - Grenzüberschreitender Austausch: |
| - Abs. a; |
| - Abs. b; |
| e) Ungarische Sprache: |
| Art. 8 - Bildung: |
| - Abs. 1, lit. a(i), b(i), c(i), d(i), e(i), f(i), g, h, i; |
| - Abs. 2; |
| Art. 9 - Justizbehörden: |
| - Abs. 1, lit. a(ii), a(iii), b(ii), b(iii), c(ii), c(iii), d; |
| - Abs. 2, lit. a; |
| - Abs. 3; |
| Art. 10 - Verwaltungsbehörden und öffentliche Dienstleistungsbetriebe: |
| - Abs. 1, lit. a(ii), a(iii), a(iv), a(v), b, c; |
| - Abs. |
Um weiterzulesen
FORDERN SIE IHR PROBEABO AN